2010年09月08日のツイート
@kfpause: それにしても、英検に例えると5級レベルのドイツ語でよくもまぁぶっちゃけトークしたものだ。アルコールの助力なしに。聞くほうはたまったもんじゃないなぁ。筆談と時系列図使ってようやく伝わった気が。
@kfpause: ドイツ人博士課程と日本のある社会問題についてしゃべくり3時間だん。ドイツ語だけでしゃべるのはほぼ2ヶ月ぶりだから激しく疲れた。まぁ、当事者だから言えることもあるわけで、辛抱強く聴いてくれて良かったです。
@kfpause: はあ、2時間格闘してみて出た結論:分かる部分から読んだほうがいいんじゃね? 抽象度の高い議論は日本語でもわかんないのにドイツ語でわかるほうがどうかしてる。というか、この分野の仕事する人間としては抽象度の高い部分の理解力にかなり欠損があると思う。どうしたらいいのか。
@kfpause: おはようございます。今日ほど雨がうれしい日もないなあ。気温6度ダウン。…さて、午後に久しぶりにドイツの方と会う機会があるので、午前はドイツ語読んでドイツ語聞きながら作業します。